Criollo Haitiano, los pronombres personales del Criollo: Mwen, M', 'M = yo Ou, w', 'w= tú, usted Li, L', 'L = él, ella Nou, N', 'N= nosotros/as, vosotros Yo, Y' = ellos/as Escucha el audio
Artículos: el criollo haitiano tiene o presenta 2 formas de Articulo:
A. Los articulos definidos B. Los articulos indefinidos.
Tratamos el articulo definido. 1.- Artículos definidos
a) Singular
Existe un artículo definido, correspondiente al español "el"/"la", o al francés le/la (los sustantivos no tienen género en creole). Se ubica después del sustantivo, y varía según el último sonido del sustantivo.
- Si el último sonido del sustantivo es una consonante no nasal,el artículo será la:
kravat la (la corbata)
- Si el último sonido es una vocal, el artículo será a:
kouto a (el cuchillo)
mango a (el mango)
Si el sustantivo termina en m, nm, nn, gn, ng, el artículo será nan:
machin nan (el carro)
telefòn nan (el teléfono)
Si el sustantivo termina en n, el artículo será an:
chen an (el perro)
b) Plural
El artículo plural es yo, en todos los casos (yo indica simplemente que el sustantivo es plural).
-2.1.-Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos, igual que los números del diez al dieciséis:
zero [0],youn [1], de [2], twa [3], kat [4], senk [5], sis [6], sèt [7], uit [8], nèf [9], dis [10], onz [11], douz [12], trèz[13], katòz [14], kenz [15], sèz [16].
- 2.2- Los números del diecisiete al diecinueve son regulares, es decir que se escriben con la decena seguida por la unidad para llegar a pronunciar las cifras siguientes:
• 2.3- Las decenas tienen nombres específicos del diez al sesenta:
dis [10], ven [20], trant [30], karant [40],senkant [50] y swasann [60].
Entonces, para contar entre las diferentes numero de ahi: ven [20], trant [30], karant [40],senkant [50] y swasant [60].
lo que debes entender. Es necesario hacer un torno en los numeros de 2 a 9 pegado a las decenas con doble N al lugar de la letra T en las siguientes: ven [20], trant [30], karant [40],senkant [50] y swasant [60]. y excepto 1 y 9 que hace ningun cambio aunque se cambia completo lo del 1.
Ejemplo:
a).- Primer caso: caso de 1 seguido de decena 20 a 60.
• Las decenas y las unidades están unidas sin espacio (ejemplo: karannsis [46]), a menos que la unidad sea un uno. En este caso, la conjunción (fonética) ey (y) se coloca entre la decena y la unidad, representando una adición (ejemplo: karanteyen [41]). Entonces Decena es lo que sale por una terminacion de: zero [0] . Pues 1 lo hace de una manera diferente que de 2 a 8. entonces 1 parece igual que 9 porque guarda la decena misma. Entonces, 1 guarda la decena y insertado EYEN para 1.
